Austria pregăteşte interzicerea vălului musulman integral. „Vălul islamic integral împiedică integrarea. Burqa nu este un simbol religios, ci un simbol antisocial”

Guvernul de la Viena pregăteşte măsuri pentru facilitarea integrării imigranţilor extracomunitari, inclusiv o lege care va interzice vălul musulman integral pentru femei, afirmă oficiali citaţi de postul ORF. „Vălul islamic integral împiedică More »

Austria: Norbert Hofer, candidatul partidului de extremă dreapta, conduce în sondaje înaintea turului doi al prezidențialelor

Van der Bellen l-a învins cu un scor strâns pe Hofer în cel de-al doilea tur prezidențial, din 22 mai, însă scrutinul a fost anulat de Curtea Constituțională, la sesizarea FPOe, din More »

Austria: Nouă migranți irakieni au fost arestați după un viol colectiv

Un tribunal austriac a plasat marți în arest preventiv un grup de nouă solicitanți de azil irakieni, acuzați că au violat o tânără nemțoaică la Viena în noaptea de Anul Nou, relatează More »

Comunicat de presă – Institutul Cultural Român de la Viena

„Oameni obișnuiți’ de Gianina Cărbunariu în premieră internațională la Wiener Festwochen 2016 Premiera internațională cu ‘Oameni obișnuiți’ de Gianina Cărbunariu are loc în cadrul festivalului austriac Wiener Festwochen 2016. Spectacolul se va More »

Dan Alexe : Conchita Wurst: o anchetă despre sufocanta Austrie…

In Austria, scorul e încă egal între cei doi candidați la președinție, tânărul extremist de dreapta cu simpatii naziste Norbert Hofer și bătrânul ecologist Alexander Van der Bellen. O victorie a lui Hofer ar More »

 

Preşedintele Traian Băsescu, pentru „Kurier“: Nu va exista nicio invazie a românilor după 1 ianuarie 2014

(traducerea e mai jos )

"Es wird keine Invasion der Rumänen geben"

Rumäniens Präsident Traian Basescu über den freien EU-Arbeitsmarkt, Roma und politische Lehren.
Kommenden Jänner fallen auch für Rumänen und Bulgaren die letzten Hürden zum EU-weiten Arbeitsmarkt. Befürchtungen Westeuropas, dass es zu einen Massenauswanderung kommen könnte, weist Rumäniens Präsident Traian Basescu zurück.

KURIER: Wie beurteilen Sie die Sorgen einiger EU-Länder, Rumänen könnten ab Jänner den westeuropäischen Arbeitsmarkt überrennen?
Traian Basescu: Ich spreche jetzt nicht als Politiker, sondern als verantwortungsvoller Präsident. Es wird keine Invasion der Rumänen geben (lacht herzlich). Warum es zu keinem Problem kommen wird? Weil es zurzeit nur noch in neun von den 27 EU-Staaten Einschränkungen im Hinblick auf die Einwanderung von Rumänen gibt. Jene unserer Bürger, die sich einen Job im Westen gewünscht haben, sind schon längst gegangen und befinden sich heute vor allem in den Ländern mit lateinischer Sprache wie Spanien, Italien und Frankreich. Sie haben sich für diese Länder entschieden, weil sie dort aufgrund der Sprache überhaupt keine Integrationsprobleme hatten. Ich kann aber auch bestätigen, dass jene, die etwa in Deutschland arbeiten, gut ausgebildet sind. Das sind Ingenieure, aber auch Angestellte auf dem Bausektor.

ROMANIA FEATURE PACKAGE MINORITY GROUPS

Schwierigkeiten aber bereitete zuletzt doch die starke Zuwanderung von Roma, insbesondere nach Deutschland.
Mir ist das Roma-Problem klar. Solange wir alle auf europäischer Ebene nicht verstehen, dass es einer konkreten Politik bedarf, um dieses Problem anzugehen, wird es auch nicht gelöst werden. Wir als Herkunftsland können den Roma hinsichtlich Reisefreiheit keine Beschränkungen auferlegen. Deshalb ist eine Zusammenarbeit zwischen Rumänien als Herkunftsland und den Zielländern notwendig. Ich appelliere deswegen ständig an meine Amtskollegen in der EU. Den Schlüssel für den Zugang zur Minderheit der Roma stellt die Schule, die Ausbildung dar. Die Erwachsenen haben schon keine Schulen besucht und haben ihr Nomadenverhalten beibehalten. Wenn diese Eltern nun auch ihre Kinder nicht zur Schule schicken, gibt es eine neue Generation von Nomaden. Es gab Anfragen aus Frankreich, Italien und Spanien für polizeiliche Unterstützung bei der Rückführung von Roma. Wir haben Polizisten aus den Herkunftsregionen der Roma in diese Länder geschickt. Und weil unsere Polizisten diese Menschen kannten, waren sie bei der Rückführung der Roma sehr effizient. Aber wie weit hat es uns gebracht? Kaum eine Woche war vorbei, da sind sie wieder ausgewandert. Deshalb müssen wir eine Form der europäischen Zusammenarbeit finden, denn wir können den Roma das Recht auf Reisefreiheit nicht entziehen.

mai mult : "Es wird keine Invasion der Rumänen geben"

 

TRADUCERE :

Preşedintele Traian Băsescu, pentru „Kurier“: Nu va exista nicio invazie a românilor după 1 ianuarie 2014

Într-un interviu acordat publicaţiei austriece „Kurier”, preşedintele Traian Băsescu a ţinut să-i liniştească pe europeni, spunându-le că nu va exista nicio „invazie” a românilor în statele membre UE odată cu ridicarea restricţiilor de muncă, la 1 ianuarie 2014.

„Vorbesc acum nu ca politician, ci în calitate de preşedinte pe deplin  responsabil. Nu va exista nicio invazie a românilor. De ce nu se va  ajunge la probleme? Pentru că în aceste momente, doar în nouă dintre  cele 27 de state ale Uniunii Europene mai există restricţii asupra  imigraţiei românilor. Oricare dintre cetăţenii români care şi-au dorit  un loc de muncă în Occident au plecat de mult şi se află acum mai ales  în ţările unde se vorbesc limbi romanice, precum Spania, Italia şi  Franţa. Au decis să plece în aceste ţări, pentru că acolo nu au avut  absolut nicio problemă de integrare, datorită limbii. Pot să spun însă  de asemenea că şi aceia care muncesc în Germania sunt foarte bine  pregătiţi; sunt ingineri, dar şi muncitori în construcţii”, a declarat  preşedintele în interviul acordat publicaţiei austriece.


mai mult la :

Preşedintele Traian Băsescu, pentru „Kurier“: Nu va exista nicio invazie a românilor după 1 ianuarie 2014 

Comentarii

Comentarii

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: